?

Log in

 
 
13 September 2013 @ 10:36 am
Lyric (Tanagokoro)  
タナゴコロ

真心 気心や下心
僕らは器用に使い分ける
上手に振る舞ってるつもりで
噓をつけない心があるさ

見えない運命や過去を
たなごころの皺に刻んで

誰かを傷つけたり 笑顔を奪う為に
僕らはこの手を授かっているんじゃなく
いつか大切な人を守る為に

目で見たり耳で聞くよりも
自分の手で触れる事で
温もり 優しさや 時に冷たさも知る
残酷な程に

それでも 無限の可能性を
たなごころの皺に忍ばせて

時には傷付いたり
笑顔を忘れる日もあるだろう
だけど僕らその手を いつも繋いで
力に変えて行けるように

敵なら いつだってさ そうだよ
自分自身の胸の中に潜んでる
奥深くえぐらずとも 常にすぐ傍に

誰かを傷つけたり 幸せを奪う為に
僕らはこの手を授かっているんじゃない
いつか描いた未来を…

時には傷付いたり
笑顔を忘れる日もあるだろう
だけど僕らその手を いつも繋いで
力に変えて行けるように

Credit : athenarei



Translation

Sincerity, temper and ulterior motives, we'll use them cleverly
We intend to behave well and our hearts won't tell lies
Our unseen fate and past is engraved in the creases of our palms

Hurting someone to take away that smile
We aren't blessed with these hands, but one day we'll protect our precious person

Rather than seeing or hearing something, feeling it with your own hands
Knowing warmth and kindness but coldness at times, it's cruel
But still there are endless possibilities concealed in the creases of our palms

Sometimes you're hurt and there are days you'll forget to smile
But we'll link hands and live while changing it into strength

If there are enemies, that's right, it lurks in your own heart
Even if it's not deeply gouged, I'm always very close

Hurting someone to take away the happiness
We aren't blessed with these hands, but one day our drawn future...

Sometimes you're hurt and there are days you'll forget to smile
But we'll link hands and live while changing it into strength


tanagokoro

My words
1 - About the song : It's really soothing....I get quite emotional when listening to it at first, without understanding the words...
2 - About the voices : As expected (by me) Taisuke's and Mitsu's voices really suit this kind of song....how they arrange their parts is just amazing....can't wait to watch they perform this live...i mean, really LIVE....
3 - About the PV : the monotone coloured PV is really eye-relaxing....it's calm and peace.....
4 - About the lyrics : how to use your palms and what the palms can do.....piercing my heart.....I'm totally right by liking this song very much....